28 يناير 2026
إذا كنت تبحث عن عقارات في دبي، فمن المؤكد أنك تكرر هذا السؤال: هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم – ملكية حقيقية وليس عقد إيجار طويل الأجل ينتهي لاحقًا؟
الإجابة المختصرة هي: نعم، لكن نوع الملكية والموقع الذي تختاره هما العاملان الحاسمان. في دبي، توجد ملكية حرة (Freehold) (ملكية بدون تاريخ انتهاء محدد) وملكية إيجارية/حق انتفاع (Leasehold/Usufruct) (حقوق استخدام طويلة الأجل ولكن محددة بزمن). فهم هذا الفرق هو المفتاح لاتخاذ قرار ذكي وللإجابة العملية – وليس التسويقية – على سؤال هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم.
ستجد أدناه شرحًا مفصلاً خطوة بخطوة لكيفية عمل "الملكية الدائمة"، وأين يشترى الأجانب عادةً، وما هي الرسوم الرسمية التي يجب وضعها في الميزانية، وما الذي يحدث عند الميراث، وكيف يمكن لغير المقيمين الشراء حتى لو لم يعيشوا في الإمارات.
عندما يسأل الناس هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم، فإنهم عادة يقصدون:
في دبي، ترتبط "الديمومة" بالملكية الحرة (Freehold). صك الملكية الحرة ليس له تاريخ انتهاء مثل عقد الإيجار. أنت تظل المالك ما لم تبع أو تنقل الملكية، ويمكن أن تنتقل ملكيتك إلى الورثة عبر الإجراءات القانونية للميراث. دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) هي التي تصدر صكوك الملكية وتؤكد الإجراءات مثل التسجيل عن بُعد ومعالجة الميراث عبر المحاكم.
لذا، إذا كنت تسأل هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم، فسؤالك التالي يجب أن يكون: هل أشتري ملكية حرة أم إيجارية؟
الملكية الحرة (Freehold) – الأقرب إلى معنى "الملكية الدائمة")
الملكية الحرة تعني أن المشتري يملك الوحدة وحصة الأرض المرتبطة بها في كثير من الحالات وفقًا لنظام العقارات في دبي. هذا هو السبب في أن العديد من المشترين يصيغون السؤال كالتالي: هل يمكنك امتلاك عقار في دبي للأبد؟
إذا كان هدفك هو الاحتفاظ طويل الأجل، والميراث العائلي، والمرونة في التأجير أو إعادة البيع بدون قيود زمنية، فإن الملكية الحرة هي الطريق الذي يتطابق عادة مع مفهوم هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم.
يمكن أن تكون حقوق الملكية الإيجارية أو حق الانتفاع طويلة (غالبًا لعقود)، لكنها محددة بزمن. تشير الأسئلة الشائعة لـ DLD أيضًا إلى حق الانتفاع ومفهوم البيع خلال الفترة المتبقية من العقد.
لذا، إذا كنت تريد مفهوم "بدون تاريخ انتهاء" الكامن وراء سؤال هل يمكنك امتلاك عقار في دبي للأبد، فإن الملكية الحرة هي الفئة التي ستركز عليها.
هذا أحد أهم الأسئلة للمستثمرين الأجانب والمسافرين المتكررين: هل يمكن لغير المقيمين شراء عقار في دبي؟
عمليًا، نعم – يمكن لغير المقيمين شراء العقارات، خاصة في المناطق الحرة المخصصة، طالما أنهم يتبعون خطوات المعاملة المطلوبة (وثائق الهوية، العقود، والتسجيل الصحيح). تدعم دبي أيضًا مسارات المعاملات عن بُعد (بما في ذلك عمليات مكالمات الفيديو المسجلة لتسجيل بعض عمليات البيع عندما يكون المشتري أو البائع خارج الإمارات).
لذا، إذا كنت تسأل هل يمكن لغير المقيمين شراء عقار في دبي، فإن العملية حقيقية وقابلة للتطبيق – لكن يجب عليك الإصرار على التوثيق الصحيح والتسجيل الرسمي.
نظرًا لأن قواعد ملكية الأجانب تعتمد بشدة على التقسيم الجغرافي ونوع الصك، فإن النهج الأكثر أمانًا هو استهداف المجتمعات الحرة المعروفة والمناطق الراسخة.
تشمل مناطق الاستثمار الحرة الشائعة ما يلي:
"أفضل" موقع بدقة يعتمد على ما إذا كنت تريد نمط حياة، أو عائد إيجاري، أو ارتفاع القيمة على المدى الطويل، أو مزيجًا من الثلاثة. ولكن بغض النظر عن المنطقة، إذا كان هدفك هو الوعد الكامن وراء سؤال هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم، فيجب أن تؤكد أن نوع الصك هو "ملكية حرة" قبل أن تدفع أي مبلغ كبير.
إليك خارطة طريق واضحة تعكس كيف تجري المعاملات الحقيقية عادةً.
قبل أن تقع في حب الإطلالة، قرر ما إذا كنت ستشتري:
هنا يصبح سؤال هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم نعم أو لا بناءً على الأوراق، وليس الرأي.
تحقق كحد أدنى من:
في العديد من معاملات إعادة البيع، يكون العربون شائعًا بمجرد الاتفاق على الشروط. تأكد دائمًا من أن معالجة العربون والشروط مكتوبة بوضوح.
تشير DLD إلى أن إعادة البيع قد تتطلب شهادة عدم ممانعة من المطور.
تشير DLD إلى أنه إذا كانت المستندات مكتملة، فإن تسجيل عملية بيع قد يستغرق في المتوسط حوالي 30 دقيقة. هذا لا يعني أن صفقتك "فورية"، ولكنه يسلط الضوء على مدى تنظُّم خطوة النقل النهائية عندما يكون كل شيء جاهزًا.
إذا عينت شخصًا للتوقيع أو التصرف نيابة عنك، تشرح DLD أن التوكيل الصادر خارج الإمارات يجب أن يتم التصديق عليه بشكل صحيح ليتم قبوله في معاملات DLD.
أحد أسباب استمرار اتجاه سؤال هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم هو أن المشترين يريدون وضوح التكاليف – وليس وعودًا غامضة.
إليك الرسوم الرسمية الرئيسية المدرجة من قبل دائرة الأراضي والأملاك في دبي لسير عمل بيع/شراء عقار بتمويل عقاري (يتم استخدام العديد من الأرقام كمراجع في المعاملات الأوسع أيضًا):
تكاليف أخرى يجب أن تتوقع رؤيتها في المعاملات الحقيقية (تختلف المبالغ حسب هيكل الصفقة):
إذا كان هدفك هو الاحتفاظ طويل الأجل – العقلية الكامنة وراء سؤال هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم – فيجب أن تضع في ميزانيتك رسوم الخدمات كـ "تكلفة ملكية دائمة عادية"، وليس كمفاجأة غير سارة.
بالنسبة للعديد من العائلات، فإن سؤال هل يمكنك امتلاك عقار في دبي للأبد هو في الحقيقة سؤال عن الميراث.
توضح DLD أنه بالنسبة للمالكين الأجانب، يتم التعامل مع نقل الملكية بعد الوفاة من خلال خطاب معتمد من محاكم دبي يحدد إجراءات الميراث بموجب القوانين السارية.
ما يعنيه هذا من الناحية العملية:
ملكيتك لا "تنتهي"، لكن تخطيط التركة مهم: يختار العديد من المالكين الأجانب ترتيب الوصايا/تخطيط التركة حتى يتمكن الورثة من النقل بسلاسة (تعامل مع مستشارين قانونيين مؤهلين لحالتك الشخصية).
يجب على المشتري الذكي الذي يسأل هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم أن يفصل بين فكرتين:
في أسواق العقارات الناضجة، تتغير المباني بمرور الوقت. المهم هو أن تكون ملكيتك مسجلة بشكل صحيح، وأن تتبع أي تغييرات كبيرة الإجراءات القانونية. هذا هو السبب في أن الشراء في المجتمعات المدارة جيدًا – وفهم رسوم الخدمات وقواعد جمعية الملاك – أمر مهم.
يخلط العديد من المشترين بين "الملكية الدائمة" و"الإقامة الدائمة".
يمكن أن يدعم امتلاك العقار مسارات الحصول على الإقامة، لكنه ليس نفس شيء الجنسية. فئات الإقامة مثل الإقامة الذهبية وإقامة المستثمر لها شروط محددة ويتم التعامل معها عبر القنوات الرسمية للهجرة. (يمكن أن تتحدد القواعد، لذا تحقق دائمًا من أهليتك قبل التخطيط للجدول الزمني).
إذا كنت تريد أن تكون قادرًا على قول "نعم" لسؤال هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم بدون شكوك، استخدم قائمة المراجعة السريعة هذه:
يستمر سوق العقارات تحت الإنشاء (أوف بلان) في دبي في جذب المستثمرين الذين يبحثون عن توازن بين سعر الدخول، والقيمة المستقبلية، والطلب الإيجاري. عادةً ما تبرز المشاريع التي تجمع بين سمعة المطور القوية، وجداول التسليم الواضحة، والمواقع ذات الطلب طويل الأجل كلاعبين استثماريين أكثر ذكاءً. فيما يلي مشاريع مختارة تناسب ملفات المستثمرين المختلفة، من نقاط الدخول المتوسطة إلى الأصول الساحلية الفاخرة للغاية.
يُعد مشروع فاشونز من دانوب استثمارًا تحت الإنشاء ذو إمكانات عالية مع سعر دخول مناسب يبدأ من 800,000 درهم، مما يجعله جذابًا للمستثمرين لأول مرة. يقع المشروع في مثلث قرية جميرا (JVT)، ويستهدف طلبًا إيجاريًا ثابتًا مدفوعًا بالعائلات والمحترفين. مع موعد تسليم متوقع في الربع الأخير من 2026، وخيارات وحدات مرنة (استديوهات إلى شقق بثلاث غرف نوم)، ومجموعة واسعة من وسائل الراحة، يقدم المشروع مزيجًا متوازنًا من القدرة على تحمل التكاليف والارتفاع المستقبلي في القيمة.
يمثل مشروع سي بوينت استثمارًا ساحليًا فاخرًا يركز على نمو رأس المال وليس تكلفة الدخول المنخفضة. يبدأ السعر من 2,700,000 درهم، ويستفيد المشروع من موقعه المتميز على الواجهة البحرية، والوصول المباشر إلى شارع الشيخ زايد، والقرب من دبي مارينا. مع موعد تسليم مخطط له في الربع الثاني من 2028، فإن مشروع سي بوينت مناسب للمستثمرين الذين يستهدفون الارتفاع طويل الأجل في القيمة والطلب الإيجاري الراقي في إحدى أكثر المناطق الساحلية حصرية في دبي.
يقدم مشروع سافانا كريك بيتش استثمارًا متوسط المدى استراتيجيًا يبدأ من 1,230,000 درهم، ويجذب المشترين الذين يبحثون عن الاستقرار والنمو المستقبلي. يقع المشروع في خور دبي (دبي كريك هاربور)، ويستفيد من التطوير المستمر للمخطط العام وجاذبية نمط الحياة القوية. المقرر تسليمه في الربع الثالث من 2026، يجمع مشروع سافانا بين الحياة بجوار المنتزهات، وإطلالات الخور، وسجل إعمار الحافل، مما يجعله مناسبًا لكل من المستخدمين النهائيين والمستثمرين الذين يركزون على الدخل الإيجاري طويل الأجل.
مشروع داماك باي 2 هو استثمار فاخر يستهدف المشترين ذوي الثروات العالية، مع أسعار تبدأ من 3,320,000 درهم. يقع المشروع في دبي هاربور بين نخلة جميرا وبلو ووترز، ويصمم لجاذبية العلامة التجارية القوية وسوق الإيجارات الممتاز قصيرة وطويلة الأجل. مع موعد تسليم متوقع في الربع الثاني من 2027، فإن الوصول إلى الشاطئ، والديكورات الداخلية ذات العلامة التجارية، والموقع بجوار الميناء يجعلان هذا المشروع رهانًا على التميز والارتفاع في القيمة القائم على نمط الحياة وليس العوائد الكبيرة.
تجعل مدى العقارية الشراء في دبي بسيطًا ومراقَبًا: نختار لك خيارات الملكية الحرة الموثوقة، نشرح جميع التكاليف مسبقًا (رسوم DLD، الرسوم الإدارية، NOC، رسوم الخدمات)، وندلك خلال عملية النقل الكاملة – بما في ذلك دعم الشراء عن بُعد (تنسيق التوكيل الرسمي عند الحاجة).
يركز عملنا على حماية قرارك من خلال وضوح الأوراق، والميزانيات الواقعية، وخطة تطابق هدفك (استخدام شخصي، دخل إيجاري، أو احتفاظ طويل الأجل).
إذن – هل يمكن شراء عقار في دبي بشكل دائم؟
نعم، عندما تشتري نوع الملكية الصحيح (عادةً الملكية الحرة) في الأماكن الصحيحة، وعندما تتم المعاملة وتسجيلها بشكل صحيح عبر القنوات الرسمية.
وإذا كان سؤالك الأعمق هو هل يمكنك امتلاك عقار في دبي للأبد، فإن الإجابة العملية هي: يمكنك امتلاكه بدون تاريخ انتهاء – لكن "للأبد" تعني أيضًا مسؤوليات مستمرة مثل رسوم الخدمات، والتوثيق الصحيح، والتخطيط الذكي للميراث.
نعم – إذا اشتريت عقارًا حر الملكية في المناطق المخصصة. صك الملكية ليس له تاريخ انتهاء محدد.
نعم. يمكن لغير المقيمين الشراء، خاصة في المناطق الحرة، طالما تم تسجيل عملية الشراء بشكل صحيح.
الملكية الحرة = ملكية بدون حد زمني. الملكية الإيجارية/حق الانتفاع = حقوق محددة بزمن (غالبًا طويلة، ولكن ليست "للأبد").
شائعًا: رسم تسجيل DLD بنسبة 4٪، بالإضافة إلى الرسوم الإدارية (غالبًا 4,200 درهم للعقارات بقيمة 500,000 درهم+ أو 2,100 درهم لأقل من 500,000 درهم). قد يتم تطبيق رسم تسجيل التمويل العقاري إذا كان بتمويل.
لا. الإقامة طلب منفصل، حتى إذا كنت مؤهلاً بناءً على قيمة الاستثمار.
قراراتك العقارية يجب أن تُبنى على معرفة.مدونة مدى تقدم لك معلومات دقيقة ومباشرة حول السوق، القانون، ونصائح الاستثمار العقاري في دبي.